Значки на ярлыках одежды: расшифровка символов для стирки

Значки на одежде для стирки — международная система символов ухода по стандарту ISO 3758. В ней пять фигур (таз, треугольник, квадрат, утюг, круг) и три модификатора: крест, точки и черты. Ниже разобрана каждая группа: что значит символ и почему ткани нужен именно такой режим. В конце — сводная таблица и пошаговый перевод ярлыка в программу стиральной машины.

Что означают значки на ярлыках одежды и откуда они взялись

Систему описывает международный стандарт ISO 3758, в России действует ГОСТ ISO 3758. Товарные знаки самих символов принадлежат ассоциации GINETEX. Поэтому на вещах из разных стран значки выглядят почти одинаково.

Групп пять, и на ярлыке они идут в фиксированном порядке слева направо:

1. Таз (корыто) — стирка в воде.
2. Треугольник — отбеливание.
3. Квадрат — сушка.
4. Утюг — глажка.
5. Круг — профессиональный уход: химчистка и аквачистка.

Модификаторов всего три:

• крест поверх символа — запрет;
• точки — температура: чем их больше, тем горячее;
• одна черта снизу — щадящий режим, две черты — особо щадящий.

Крест и точки значат одно и то же в любой группе, где встречаются, поэтому незнакомый значок можно прочитать по логике. Перечёркнутый квадрат с кругом — сушить в барабане нельзя. Утюг с одной точкой — гладить на низкой температуре. Отдельный случай — линии внутри квадрата: они описывают способ естественной сушки, о них ниже.

Значки стирки: расшифровка температуры и режимов

Цифра в тазу (30, 40, 50, 60, 70 или 95 °C) показывает максимальную температуру стирки, а не обязательную. Если поставить ниже, расход электроэнергии снизится, а цвет продержится дольше. Пятно не отходит? Поднимайтесь до значения на ярлыке, но не выше.

Бывает, что вместо цифры производитель ставит точки:

Точек в тазу	Максимальная температура
1	30 °C
2	40 °C
3	50 °C
4	60 °C
5	70 °C
6	95 °C

Черты под тазом и другие отметки отвечают за режим:

• без черты — обычная стирка;
• одна черта — бережный режим для синтетики и смесовых тканей;
• две черты — особо деликатный режим для шерсти и шёлка;
• рука в тазу — только ручная стирка, обычно не выше 40 °C;
• перечёркнутый таз — в воде не стирать.

Каждая черта убавляет обороты барабана и трение. Шерсть свойлачивается, когда тепло встречается с механикой: чешуйки волокон цепляются друг за друга, вещь садится и уплотняется. Поэтому на шерстяных ярлыках обычно две черты и низкая температура. Синтетике хватает одной черты, но при высокой температуре и сильном отжиме она мнётся и может деформироваться.

На практике чаще всего встречаются такие сочетания. Ваша вещь может от них отличаться, так что главным остаётся её ярлык.

• Хлопок: 60 °C без черты, утюг с тремя точками.
• Синтетика: 40 °C с одной чертой, утюг с одной точкой.
• Шерсть: 30 °C с двумя чертами или ручная стирка, сушка на плоскости.

Значки отбеливания

Треугольник бывает четырёх видов:

• пустой — любой отбеливатель, хлорсодержащий тоже;
• с двумя косыми линиями внутри — только кислородный (бесхлорный);
• перечёркнутый — отбеливать нельзя;
• с буквами Cl — устаревшее обозначение «хлор разрешён», встречается на старых вещах.

Хлорные и кислородные отбеливатели — окислители, оба разрушают пигмент пятна. Хлор действует жёстче: обесцвечивает красители самой ткани и повреждает белковые волокна — шерсть и шёлк. Поэтому на цветных и деликатных вещах хлор часто запрещён. Кислородный мягче, им можно отбеливать цветное, если ярлык не против.

Дозировку берите по инструкции на упаковке. Хлорсодержащие средства не смешивают с кислотными и с нашатырём, работают с ними в перчатках и при открытом окне.

Значки сушки: машинная и естественная

В основе всех значков сушки лежит квадрат. Круг внутри означает барабан, линии — сушку без машины.

Сушка в барабане

• Квадрат с кругом и одной точкой — пониженная температура, воздух на выходе до 60 °C.
• Квадрат с кругом и двумя точками — обычная температура, до 80 °C.
• Перечёркнутый квадрат с кругом — машинная сушка запрещена.

Запрет ставят вещам, которые от горячего воздуха и вращения садятся или теряют форму.

Естественная сушка

• Одна вертикальная линия в квадрате — на верёвке или вешалке.
• Три вертикальные линии — без отжима, «с капаньем»: вещь вешают мокрой, вода стекает сама.
• Горизонтальная линия — в расправленном виде на плоскости.
• Косая черта в углу квадрата — в тени.

На плоскости сушат трикотаж и шерсть: мокрая петельная ткань тяжёлая и на верёвке вытягивается под собственным весом. Тень нужна, чтобы цвет не выгорал на солнце.

Значки глажки

Точки на утюге показывают максимальную температуру подошвы:

• 1 точка — до 110 °C, без пара: синтетика, акрил, нейлон;
• 2 точки — до 150 °C: шерсть, шёлк, полиэстер;
• 3 точки — до 200 °C: хлопок, лён.

На регуляторе бытового утюга стоят те же точки, так что значок с ярлыка переносится на утюг один в один.

Перечёркнутый утюг запрещает глажку. Если перечёркнуты только линии пара под утюгом, гладить можно, но без отпаривания. Сомневаетесь — гладьте через ткань и начинайте с минимальной температуры.

Значки профессиональной химчистки и аквачистки

Круг адресован мастеру в химчистке. Дома режим по нему не выбирают, зато по кругу видно, примут ли вещь в чистку и как её будут обрабатывать.

• P в круге — тетрахлорэтилен (перхлорэтилен) и углеводородные растворители.
• F в круге — только углеводородные растворители.
• W в круге — профессиональная аквачистка, мокрая чистка.
• A в круге — устаревшее обозначение, допустимы любые растворители.
• Черта под кругом — щадящий режим профессиональной чистки.
• Перечёркнутый круг — химчистка запрещена.

Если на вещи перечёркнут таз, а рядом стоит круг с буквой, несите её в химчистку и дома не стирайте.

Сводная таблица значков для стирки и ухода с расшифровкой

Группа	Символ	Расшифровка
Стирка	Таз с цифрой 30–95	Максимальная температура стирки, °C
Стирка	Таз с точками (1–6)	30 / 40 / 50 / 60 / 70 / 95 °C
Стирка	Одна черта под тазом	Бережный режим: синтетика, смесовые ткани
Стирка	Две черты под тазом	Особо деликатный режим: шерсть, шёлк
Стирка	Рука в тазу	Только ручная стирка, обычно до 40 °C
Стирка	Перечёркнутый таз	В воде не стирать
Отбеливание	Пустой треугольник	Любой отбеливатель, включая хлорный
Отбеливание	Треугольник с двумя косыми линиями	Только кислородный отбеливатель
Отбеливание	Треугольник с Cl	Устаревшее: хлор разрешён
Отбеливание	Перечёркнутый треугольник	Не отбеливать
Сушка	Квадрат с кругом, 1 точка	Барабан, воздух до 60 °C
Сушка	Квадрат с кругом, 2 точки	Барабан, воздух до 80 °C
Сушка	Перечёркнутый квадрат с кругом	Без сушильной машины
Сушка	Вертикальная линия	На верёвке или вешалке
Сушка	Три вертикальные линии	Без отжима, «с капаньем»
Сушка	Горизонтальная линия	В расправленном виде на плоскости
Сушка	Косая черта в углу	В тени
Глажка	Утюг, 1 точка	До 110 °C, без пара
Глажка	Утюг, 2 точки	До 150 °C
Глажка	Утюг, 3 точки	До 200 °C
Глажка	Перечёркнутые линии пара под утюгом	Без отпаривания
Глажка	Перечёркнутый утюг	Не гладить
Проф. уход	Круг с P	Перхлорэтилен и углеводородные растворители
Проф. уход	Круг с F	Только углеводородные растворители
Проф. уход	Круг с W	Профессиональная аквачистка
Проф. уход	Круг с A	Устаревшее: любые растворители
Проф. уход	Черта под кругом	Щадящий режим чистки
Проф. уход	Перечёркнутый круг	Химчистка запрещена

Как читать ярлык и выбирать режим стирки

Ярлык обычно вшит в боковой шов или под воротник. Дальше по шагам:

1. Прочитайте символы слева направо: стирка, отбеливание, сушка, глажка, профессиональный уход.
2. Сверьте их с составом ткани. Проценты указаны рядом со значками или на соседнем ярлыке.
3. Подберите программу. Таз без черты на 60 °C подходит под «Хлопок», одна черта — под «Синтетику», две черты или рука в тазу — под «Шерсть» или «Деликатную». Названия программ и скорость отжима у машин разные, поэтому загляните в инструкцию к своей.
4. Выберите средство. Для шерсти и шёлка берите то, где прямо написано, что оно с ними совместимо: в таких средствах обычно нет протеаз — ферментов, которые расщепляют белок, а шерсть и шёлк сами из белка. Дозировка — по инструкции на упаковке.

Учитывайте все ограничения символа сразу. Если в тазу стоит рука и 40 °C, это не противоречие: стирать нужно вручную и в воде не горячее 40 °C. Если вещь сшита из нескольких тканей и ярлыки на частях различаются, выбирайте самый строгий вариант.

Если ярлык срезан или стёрся, ориентируйтесь на состав ткани, если вы его знаете. Начинайте с самого мягкого режима: минимальная температура, деликатная программа, без отбеливателя, сушка без барабана. Усилить режим можно потом, а усадку и выцветание уже не отменить.

Чего не делать

• Стирать горячее, чем указано на тазу.
• Лить хлорный отбеливатель, когда в треугольнике две косые линии.
• Сушить в машине, если перечёркнут квадрат с кругом.
• Гладить с паром, если линии пара под утюгом зачёркнуты.
• Стирать дома вещь с перечёркнутым тазом.

Частые вопросы о значках на одежде

Обязательно ли стирать при температуре, указанной на ярлыке? Нет, цифра означает предел. Можно стирать и холоднее, если этого хватает для загрязнения.

Что значат буквы Cl в треугольнике? Это устаревшая пометка «хлорный отбеливатель разрешён». На современных ярлыках вместо неё рисуют пустой треугольник.

Чем отличаются одна и две черты под тазом? Одна черта — бережный режим для синтетики и смесовых тканей. Две черты ставят на шерсть и шёлк: режим особо деликатный, механики минимум.

Можно ли стирать в машине вещь со значком руки? Значок разрешает только ручную стирку. Что умеет ваша машина и как называются её программы, смотрите в инструкции к технике.

Зачем на ярлыке круг, если химчисткой занимаются специалисты? По букве в круге химчистка выбирает растворитель и режим. Вам круг подскажет, можно ли сдавать вещь в чистку.